mercoledì 2 gennaio 2013

il Coraggio (la Forza) - VIII Major


La carta mostra un piccolo fiore selvatico che ha incontrato sulla sua strada verso la luce del giorno rocce e pietre. Circondato da un'aura di luce vivida e dorata, il fiore manifesta la maestà del proprio flebile sé. Privo di vergogna, assomiglia al sole più luminoso. Quando ci troviamo di fronte a una situazione estremamente difficile, abbiamo una scelta: possiamo provare risentimento, e cercare di trovare qualcuno o qualcosa da biasimare, scaricando così la difficoltà, oppure possiamo fronteggiare la sfida e crescere. Questo fiore ci mostra la via, in quanto la sua passione per la vita lo conduce fuori dall'oscurità, nella luce. Non ha senso lottare contro le sfide della vita, oppure cercare di evitarle o di negarle. Esistono, e se il seme deve diventare il fiore, dobbiamo passarci attraverso. Sii coraggioso in modo da crescere e diventare il fiore che sei destinato a essere.

Il seme non può sapere cosa accadrà - il seme non ha mai conosciuto il fiore. E il seme non può neppure credere di avere la potenzialità di diventare un fiore meraviglioso. Il viaggio è lungo, ed è sempre più sicuro non affrontarlo mai, poiché il sentiero è sconosciuto e nulla è garantito. Nulla può essere garantito. I rischi lungo il cammino sono infiniti, i trabocchetti in cui cadere moltissimi e il seme è al sicuro, nascosto all'interno del suo duro involucro. Eppure il seme compie degli sforzi, fa tentativi; lascia cadere il rigido guscio che rappresenta la sua sicurezza, inizia a muoversi. E subito inizia la lotta: la battaglia col terreno, con le pietre e le rocce. Il seme era duro; il germoglio sarà estremamente fragile e i pericoli saranno immensi. Per il seme non c'era pericolo, avrebbe potuto sopravvivere millenni, mentre per il germoglio i pericoli sono infiniti. Eppure si lancia verso l'ignoto, verso il sole, la fonte di luce, senza sapere dove andare, senza sapere il perché. Pesante è la croce da portare, però il seme ha un sogno, e va avanti. Il sentiero dell'uomo è simile: è arduo e richiede molto coraggio.

Tao salad surgery






Keith Emerson, Gregg Lake and Carl Palmer at Giger's Studio in Zurich, 1973
Foto: Bruno Torricelli
Lancing and Sompting Cemetery, Lancing, Adur District, West Sussex, England


lunedì 17 dicembre 2012

Coscienza del Tao

© Igor Morski
L'ultimo dei cinque aggregati descritti nella tradizione Abhidhamma - il quale contiene tutti i precedenti - è la Coscienza (vijnana), discussa in dettaglio:

Consciousnesses
Consciousness is the last of the aggregates, and it contains all of the others. (Indeed, each of the aggregates contains those that precede it in the list.) It is the mental experience that goes with the other four aggregates; technically it is the experience that comes from the contact of each sense organ with its object (together with the feeling, impulse, and habit that is aroused). Consciousness, as a technical term vijnana, always refers to the dualistic sense of experience in which there is an experiencer, an object experienced, and a relation (or relations) binding them together.
Let us tum for a moment to the systematic description of consciousness made by one of the Abhidharma schools.

Categories of Experiential Events Used in Mindfulness/Awareness

The Five Aggregates (skandhas)
1. Forms (rupa)
2. Feelings/sensations (vedana)
3. Perceptions (discernments)/impulses (samjna)
4. Dispositional formations (samskara)
5. Consciousnesses (vijnana)

The Twelve-fold Cycle of Dependent Origination (pratityasamutpada)

1. Ignorance (avidya)
2. Dispositional formations (the fourth aggregate)
3. Consciousness (the fifth aggregate)
4. The Psychophysical Complex (nama-rupa)
5. The Six Senses (sad-ayatana)
6. Contact (sparsa)
7. Feeling (the second aggregate)
8. Craving (trsna)
9. Grasping (upadana)
10. BeComing (bhava)
11. Birth (jati)
12. Decay and death (jara-marana)

The Processes of Mind (citta/caitta)

A. Consciousness (the fifth aggregate)

1. Visual consciousness
2. Auditory consciousness
3. Olfactory consciousness
4. Gustatory consciousness
5. Tactile consciousness
6. Mental consciousness

B. Mental factors (the fourth aggregate, here treated as including the second and third aggregates)

Five Ever-present Mental Factors:
1. Contact (the sixth motif in situational patterning)
2. Feeling (the second aggregate)
3. Perception/Discernment (the third aggregate)
4. Intention (cetana)
5. Attention (manas)

Five Object-ascertaining Factors:
1. Interest (chandra)
2. Intensified interest (adhimoksa)
3. Inspection/mindfulness (smrti)
4. Intense concentration (samadhi)
5. Insight/discrimative wisdom (prajna)

Eleven Positive Mental Factors:
1. Confidence-trust (sraddha)
2. Self-respect (hri)
3. Consideration for others (apatrapya)
4. Nonattachment (alobha)
5. Nonhatred (advesa)
6. Nondeludedness (amoha)
7. Diligence (virya)
8. Alertness (prasrabdhi)
9. Concern (apramadtl)
10. Equanimity (apeksa)
11. Nonviolence (ahimsa)

Six Basic Unwholesome Emotions
1. Attachment (raga)
2. Anger (pratigha)
3. Arrogance (mana)
4. Ignorance (the first motif of situational patterning)
5. Indecision (vicikitsa)
6. Opinionatedness (drsti)

Twenty Derivative Unwholesome Factors
1. Indignation (krodha)
2. Resentment (upanaha)
3. Slyness concealment (mraksa)
4. Spite (pradasa)
5. Jealousy (irsya)
6. Avarice (matsarya)
7. Deceit (maya)
8. Dishonesty (sathya)
9. Mental inflation (mada)
10. Malice (vihimsa)
11. Shamelessness (ahri)
12. Inconsideration for others (anapatrapya)
13. Gloominess/dullness (styana)
14. Restlessness (auddhatya)
15. Lack of trust (asraddhya)
16. Laziness (kausidya)
17. Unconcern (pramada)
18. Forgetfulness (musitasmritita)
19. Inattentiveness (viksepa)
20. Nondiscernment (asampraja)

Four Variable or Indeterminate Factors
1. Drowsiness (middha)
2. Worry (kaukrtya)
3. Reflection (vitarka)
4. Investigation/analysis (vicara)

















The mental factors are the relations that bind the consciousness to its object, and at each moment a consciousness is dependent on its momentary mental factors (like the hand and its fingers). Note that the second, third, and fourth aggregates are included here as mental factors. Five of the mental factors are omnipresent; that is, in every moment of consciousness the mind is bound to its object by all five of these factors. There are contact between the mind and its object; a specific feeling tone of pleasantness, unpleasantness, or neutrality; a discernment of the object; an intention toward the object; and attention to the object. The rest of the factors, including all the dispositions that make up the fourth aggregate, are not always present. Some of these factors can be present together in a given moment (such as confidence and diligence), others are mutually exclusive (such as alertness and drowsiness). The combination of mental factors that are present make up the character-the color and taste-of a particular moment of consciousness.
Is this Abhidharma analysis of consciousness a system of intentionality along Husserlian lines? There are similarities in that there is no consciousness without an object of consciousness and a relation. (Mind [seems] in the Tibetan tradition is often defined as "that which projects itself to other.") But there are differences. Neither the objects of consciousness nor the mental factors are representations. Most important, consciousness (vijnana) is only one mode of knowing; prajna does not know by means of a subject/object relationship. We might call the simple experiential/psychological observation that conscious experience takes a subject/object form protointentionality. Husserl's theory is based not only on protointentionality but also on Brentano's notion of intentionality as subsequently elaborated by Husserl into a full-fledged representational theory.
The temporal relationship between a consciousness and its object was the subject of great dispute among the Abhidharma schools: some held that the occurrence of the object and of mind was simultaneous; others, that the object occurred first, followed in the succeeding moment by the mind (first a sight, then the seeing consciousness).
A third claim was that mind and object were simultaneous for sight, sound, smell, taste, and touch but that the thinking consciousness took as its object the preceding moment of thought. This dispute became integral to philosophical debates about what things actually existed. There were also disputes about which factors to include and how they were to be characterized.
Despite the atmosphere of debate that surrounded some issues, there was unanimous agreement on the more experientially direct claim that each of the senses (eye, ear, nose, tongue, body, and mind) had a different consciousness - that is, at each moment of experience there was a different experiencer as well as a different object of experience. And of course there was agreement that no actual self was to be found in consciousness, either in the experiencer, the object of experience, or the mental factors binding them together.
In our habitual and unreflective state, of course, we impute continuity of consciousness to all our experience-so much so that consciousness always occurs in a "realm," an apparently cohering total environment with its own complete logic (of aggression, poverty, etc. ). But this apparent totality and continuity of consciousness masks the discontinuity of momentary consciousnesses related to one another by cause and effect. A traditional metaphor for this illusory continuity is the lighting of one candle with a second candle, a third candle from that one, and so on-the flame is passed from one candle to the next without any material basis being passed on. Taking this sequence as a real continuity, however, we cling tenaciously to this consciousness and are terrorized by the possibility of its termination in death. Yet when mindfulness/awareness reveals the disunity of this experience-a sight, a sound, a thought, another thought, and so on-it becomes obvious that consciousness as such cannot be taken as that self we so treasure and for which we are now searching.
We seem unable to find a self anywhere in each aggregate when we take them one by one. Perhaps, then, all the aggregates combine in some way to form. the self. Is the self the same as the totality of the aggregates? This idea would be quite attractive if only we knew how to make it work. Each aggregate taken singly is transitory and impermanent; how, then, are we to combine them into something lasting and coherent? Perhaps the self is an emergent property of the aggregates? In fact, many people when pressed to define the self (perhaps in a psychology class) will use the concept of an emergent as a solution. Indeed, given the contemporary scientific interest in the emergent and self-organizing properties of certain complex aggregates, this idea is even plausible. At this point, however, the idea is of no help. Such a self-organizing or synergistic mechanism is not evident in experience. More important, it is not the abstract idea of an emergent self that we cling to so fiercely as our ego; we cling to a "real" ego-self.
When we recognize that no such real self is given to us in our experience, we may swing to the opposite extreme, which is to say that the self must be radically different from the aggregates. In the Western tradition, this move is best exemplified in the Cartesian and Kantian claim that the observed regularity or pattern of experience requires that there be an agent or mover behind the pattern. For Descartes, this mover was the res cogitans, the thinking substance.
Kant was more subtle and precise. In his Critique of Pure Reason, he wrote, "Consciousness of self according to the determinations of our state in inner perception is merely empirical, and always changing. No fixed and abiding self can present itself in this flux of inner appearances. . . . [Thus] there must be a condition which precedes all experience, and which makes experience itself possible .... This pure original unchangeable consciousness I shall name transcendental apperception." Apperception basically means awareness, especially awareness of the process of cognition. Kant saw quite clearly that there was nothing given in this experience of awareness that corresponded to the self, and so he argued that there must be a consciousness that is transcendental, that precedes all experience and makes that experience possible. Kant also thought that this transcendental awareness is responsible for our sense of unity and identity through time, thus his full term for the transcendental ground of the everyday self was "the transcendental unity of apperception."
Kant's analysis is brilliant, but it only heightens the predicament. We are told that there really is a self, but we can never know it. Furthermore, this self hardly answers to our emotional convictions: it is not me or my self; it is just the idea of a self in general, of some impersonal agent or mover behind experience. It is pure, original, and unchangeable; I am impure and transitory. How could such a radically different self have any relation with my experience? How could it be the condition or ground of all of my experiences and yet remain untouched by those experiences? If there truly is such a self, it can be relevant to experience only by partaking of the world's fabric of dependency, but to do so would obviously violate its pristine, absolute condition.
We may present the difference between the Kantian and the mindfulness/ awareness views of self in the form of a diagram

In both the Kantian and the mind fulness/awareness traditions, there is, as we have seen, a recognition of the absence of a substantial self in the momentariness of experience (figure 4.1). The Kantian move avoids confronting the puzzle of our tendency to believe in a self in the face of this momentariness by positing a pure, original , and unchangeable consciousness as a ground - the transcendental ego (figure 4.2). In the mind fullness/awareness tradition , the attitude is to hold the puzzle of this momentariness vividly in mind by considering that the grasping toward a self could occur within any given moment of experience (figure 4.3).
At this point the reader will probably become rather irritated and say, "Fine, the self isn't really a lasting and coherent thing; it is just the continuity of the stream of experience. It is a process and not a thing. What's the big deal?" But remember, we have been looking for a self that answers to our emotional/reactional convictions. At this immediate experiential level, we do not feel as if the self is merely the stream of experience. Indeed, even to call it a stream reveals our grasping after some sense of solidity, for this metaphor implies that experience flows continuously. But when we subject this continuity to analysis, we seem able to find only discontinuous moments of feeling, perception, motivation, and awareness. We could, of course, redefine the self in all sorts of ways to get around these problems, perhaps even by following contemporary analytic philosophers who use quite sophisticated logical techniques, such as possible world semantics, but none of these new accounts would in any way explain our basic reactional behavior and everyday tendencies.
The point is not whether we can redefine the self in some way that makes us comfortable or intellectually satisfied, nor is it to determine whether there really is an absolute self that is nonetheless inaccessible to us. The point is rather to develop mindfulness of and insight into our situation as we experience it here and now. As Tsultrim Gyamtso remarks, "Buddhism is not telling anyone that he should believe that he has a self or that he does not have a self. It is saying that when one looks at the way one suffers and the way one thinks and responds emotionally to life, it is as if one believed there were a self that was lasting, single and independent and yet on closer analysis no such self can be found. In other words, the aggregates (skandhas) are empty of a self."

mercoledì 12 dicembre 2012

omaggio al Tao: Pandit Ravi Shankar


SHANKAR FAMILY STATEMENT
It is with heavy hearts we write to inform you that Pandit Ravi Shankar, husband, father, and musical soul, passed away today, December 11th, 2012.
As you all know, his health has been fragile for the past several years and on Thursday he underwent a surgery that could have potentially given him a new lease of life. Unfortunately, despite the best efforts of the surgeons and doctors taking care of him, his body was not able to withstand the strain of the surgery. We were at his side when he passed away.
We know that you all feel our loss with us, and we thank you for all of your prayers and good wishes through this difficult time. Although it is a time for sorrow and sadness, it is also a time for all of us to give thanks and to be grateful that we were able to have him as a part of our lives. His spirit and his legacy will live on forever in our hearts and in his music.

- Sukanya & Anoushka Shankar

http://www.ravishankar.org/

il Tao della programmazione: Libro 2 - Gli Antichi Maestri

Geoffrey James, 1987
Libro 2 - Gli Antichi Maestri

Così parlò il maestro programmatore:

"Dopo tre giorni senza programmare, la vita diventa priva di significato."

2.1

Gli antichi programmatori erano misteriosi e profondi. Non possiamo sondare i loro pensieri, così tutto quello che possiamo fare è descrivere il loro aspetto.

Attenti, come una volpe che attraversa un corso d'acqua. All'erta, come un generale nel campo di battaglia.

Gentili, come un'albergatrice che saluta i suoi ospiti. Semplici, come blocchi di legno non lavorato. Opachi, come pozze nere in caverne buie.

Chi può rivelare i segreti del loro cuore e della loro mente?

La risposta esiste solo nel Tao.

2.2

Il Grande Maestro Turing una volta sognò di essere una macchina. Quando si svegliò esclamò:

"Non so se sono Turing che sogna di essere una macchina, o una macchina che sogna di essere Turing!"

2.3

Un programmatore di una grossa ditta di software andò a una conferenza e poi tornò per fare rapporto al suo manager, dicendo: "Che razza di programmatori lavorano per le altre ditte? Si comportavano male e non erano interessati al loro aspetto. Avevano i capelli lunghi e non curati e indossavano abiti vecchi e stropicciati. Hanno rovinato la sala degli ospiti, e facevano rumori maleducati durante la mia presentazione."

Il manager disse: "Non avrei mai dovuto mandarti alla conferenza. Quei programmatori vivono oltre il mondo fisico. Considerano la vita assurda, una coincidenza accidentale. Vanno e vengono senza conoscere limitazioni. Senza preoccupazioni, vivono solo per i loro programmi. Perchè dovrebbero preoccuparsi delle convenzioni sociali?"

"Sono vivi all'interno del Tao."

2.4

Un novizio chiese al Maestro: "Qui c'è un programmatore che non organizza, documenta nè testa i suoi programmi. Eppure tutti quelli che lo conoscono lo considerano uno dei migliori programmatori del mondo. Perchè?"

Il Maestro rispose: "Quel programmatore padroneggia il Tao. E' andato oltre la necessità di organizzazione; non si arrabbia quando il sistema va in crash, ma accetta l'universo senza preoccupazione. E' andato oltre la necessità di documentazione; non si preoccupa più se qualcun altro vede il suo codice. E' andato oltre la necessità di testare i suoi programmi; ognuno di essi è perfetto in sè stesso, sereno ed elegante, il loro scopo è palese. E' veramente penetrato nel mistero del Tao."

Il Tao della Programmazione: Libro 1

il Tao che non si può beffare - III

Francois Xavier Fabre, Oedipus and the Sphinx, c. 1806-08, Dahesh Museum of Art, NYX
II Contradictory and Conflicting Themes
Another mental characteristic of larger systems can be exemplified from themes of Greek drama. In that complex corpus of shared ideas, there existed side by side with the Oresteia a second cross-generational sequence of myths bound together by the concept of anangke and starting from a specific act. Cadmus incurred the wrath of Ares by killing a sacred serpent, and this set the stage for repeated episodes of trouble in the royal house of Thebes. Eventually, the oracle at Delphi predicted that Laius, king of Thebes, would have a son who would kill him and marry his own mother, Jocasta, the wife of Laius.
Laius the tried to thwart the oracle and thus, in spite of himself, precisely brought on himself the working out of the tragic necessity. First he refused sexual contact with Jocasta to avoid the begetting of the son who would kill him. But she made him drunk and the child was begotten. When the baby was born, Laius commanded that he be bound and abandoned on the mountainside. But again Laius‘ plan failed. The baby was found by a shepherd and adopted by Polybus, king of Corinth. The boy was named Oedipus, or Swollen Footed, because the baby‘s feet were swollen from being tied together when he was exposed on the mountain.
As Oedipus grew up, he was taunted by the other boys, who said he did not resemble his father He therefore went to Delphi for an explanation and was condemned by the oracle as the boy fated to kill his father and marry his mother. Oedipus, not knowing that he was an adopted child and believing that Polybus was his true father, then fled. He would not return to Corinth lest he should kill.
Fleeing thus, he met with an unknown man in a chariot who rudely refused him right of way. He killed that unknown man, who was in fact Laius, his true father. Proceeding on his way, he encountered a Sphinx outside Thebes and answered her riddle: “What is it that walks first on four legs, then on two, and finally on three?” The Sphinx then destroyed herself, and Oedipus found himself suddenly a hero who had conferred a great benefit upon the city of Thebes. He became king of that city by marrying Jocasta. By her he had four children. Finally, plague struck the city and the oracle attributed the cause of the plague to one man‘s horrible action. Oedipus insisted on investigating this matter, although the blind sage Tiresias had advised him to let sleeping dogs lie. The truth was finally exposed. Oedipus, the king of Thebes, was himself the man who had killed his father and married his mother. Jocasta then hanged herself in horror and Oedipus blinded himself with a pin from her scarf.
Oedipus was exiled from Thebes and wandered the world, accompanied by his daughter Antigone. Finally, old and blind, he arrived at Colonos, outside Athens. There he mysteriously vanished in the groves sacred to the Furies, presumably accepted by them into their afterlife.
It is immediately interesting to note a formal contrast between this tale and the Orestes sequence, for Oedipus went spontaneously to the grove of the Furies, whereas Orestes was chased by them. This contrast is explained in the finale of Aeschylus‘ Orestes trilogy, where Athena lays down the law that Athens is a patriarchal society in which wives are not fully kin to their offspring, who remain in the gens, or clan, of the father. The mother is a “stranger” and matricide is therefore no crime. (After all, Athena never had a mother; she sprang fully armed from the head of her father, Zeus.) The Furies, on the other hand, matriarchal goddesses, will forgive Oedipus, the boy who kills his father and has four children by his mother, but will not pardon Orestes the matricide.
In fact, the culture of classical Athens carried two utterly contrasting mythological sequences, The Oedipus sequence, which is the nightmare of crime against the father, and the Orestes nightmare of crime against the mother.
I personally am dissatisfied with Athena‘s explanation, in which she dismisses the Furies as a bunch of old hags, obsolete survivors of a more primitive matriarchy. As an anthropologist, I do not believe that there ever existed any society that was one hundred percent matriarchal not any that was one hundred percent patriarchal. In many societies, kinship is asymmetrical, so that a different kind of relationship is developed on each side of the genealogy. The child has different obligations and privileges vis-à-vis his maternal uncles from those implicit in his relationship with paternal uncles. But always there are benefits and duties on both sides. The whole play, Aeschylus‘ Eumenides, is very strange, and also is the Oedipus at Colonos of Sophocles. I can only read the Eumenides as either extremely jingoistic Athenian patriotism, or, more probably, a caricature of that patriotism. The Colonos, on the other hand, is surely a very serious piece, no less patriotic than the Eumenides, since it, too, deals with the ancient history of the city of Athens. Strangely, the members of the audience are expected to understand the old, blind Oedipus is now a sacred figure and there is almost a war brewing between Oedipus‘ descendants in Thebes and Theseus, the founder of the new city of Athens. Both parties want Oedipus to die on their national territory and to become somehow a guardian spirit for that land.
My suspicion – and it is to illustrate this that I have introduced the tales – is that each myth owes something to the other, and they are a balancing pair that is a product jointly of a culture divided in its emphasis on matriarchy or patriarchy. I would ask whether this double expression of the conflicting views is not somehow typical of the divided larger mind.
The syncretic dualism of Christian mythology provides a similar but more astonishing example. Jehovah is clearly a transcendent god of Babylonian times whose location is on top of an artificial mountain, or ziggurat. Jesus, in clear contrast, is a deity whose location is in the human breast. He is an incarnate deity, like Pharoah and like every ancient Egyptian who was addressed in mortuary ceremonies as Osiris.
It is not that one or the other of these double phrasings is right, or that it is wrong to have such double myths. What seems to be true is that it is characteristic of large cultural systems that they carry such double myths and opinions, not only with no serious trouble, but perhaps even reflecting in the latent contradictions some fundamental characteristic of the larger mentality.
In this connection, Greek mythology is especially interesting because its stories did not draw the line between the more secular and human gestalten and the larger themes of fate and destiny the same way as these lines are drawn among us today. The Greek classification was different from ours. Greek gods are like humans, they are puppets of fate just like people, and the interaction between the forces of what seems a larger mind and mere gods and humans is continually being pointed out by the chorus. They see that the gods and heroes and themselves are alike puppets of fate. The gods and heroes in themselves are as secular as our superman, whom indeed they somewhat resemble.
In mythology and especially drama, the eerie and the mysterious – the truly religious overtones – are contained in such abstractions as anangke or nemesis. We are told rather unconvincingly that Nemesis is a goddess and that the gods will punish the arrogance of power which is called hubris. But in truth these are the names of themes or principles, which give an underlying religious flavour to life an drama; the gods are at most the outward, though not visible, symbols of these more mysterious principles. A similar state of affairs exists in Balinese religion, where, however, the gods are almost totally drained of all personal characteristics. They (except for Rangda, the Witch, and Barong, or dragon) have only names, directions, colors, calendric days, and so on. In dealing with each of them it is the appropriate etiquette that is important.

martedì 11 dicembre 2012

il Tao e l'ego


La storia Sufi, "Bayazid e l'Uomo Egoista", mostra quanto sia difficile per un adulto liberarsi dal condizionamento della coscienza ordinaria e della realtà consensuale, anche quando crede di volerlo:
Un giorno un uomo ritornò da Bayazid, il grande mistico del nono secolo, dicendo che aveva digiunato e pregato e così via per trent'anni e non aveva trovato la gioia che Bayazid descriveva.

Bayazid gli disse che poteva continuare per trecento anni e ancora non l'avrebbe trovata.

"Come mai?" chiese l'aspirante illuminato.

"Perché la tua vanità è una barriera per te."

"Dimmi il rimedio."

"Il rimedio è uno che non puoi mantenere."

"Comunque dimmelo."

Bayazid disse: "Devi andare dal barbiere e raderti la tua (rispettabile) barba. Togliti tutti i vestiti e avvolgiti in una fascia. Riempi un sacchetto con delle noci e mettitelo al collo. Vai al mercato e annuncia: 'Darò una noce ad chiunque mi colpirà sulla nuca.' Quindi vai alle tue udienze con i giudici affinché ti possano vedere."

"Ma non posso farlo; per favore dimmi qualcos'altro che vada bene lo stesso."

"Questo è il primo passo, e l'unico", disse Bayazid, "ma ti avevo già detto che non l'avresti fatto; quindi non puoi essere guarito."
Santuario di Bayazid Bastami a Bastam presso Shahroud.