giovedì 10 maggio 2012

Tao in Compagnia: Buena Vista Social Tao



De Alto Cedro voy para Marcané
  Llego a Cueto, voy para Mayarí
El cariño que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar
  Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el jibe
A Chan Chan le daba pena
Limpia el camino de paja
Que yo me quiero sentar
En aquél tronco que veo
Y así no puedo llegar
  De alto Cedro voy para Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí
       
 From Alto Cedro, I go to Marcané
        I arrive in Cueto, and then I go towards Mayarí.
The love I have for you
is something I cannot deny
I drool all over
I cannot help it.
When Juanica and Chan Chan
sifted sand at the beach
...
Chan Chan felt sorry/shame
Clean the path of straw
cause I want to sit down
on that tree trunk I see
   and that way I'm never going to arrive
From Alto Cedro, I go to Marcané
          I arrive in Cueto, and then I go towards Mayarí.

Ibrahim Ferrer Planas
Santiago de Cuba, 20 febbraio 1927 – L'Avana, 6 agosto 2000
vocals
Compay Segundo
Máximo Francisco Repilado Muñoz
Siboney, 18 novembre 1907 – L'Avana, 14 luglio 2003
vocals, guitar, composer

















Omara Portuondo
vocals
Eliades Ochoa
vocals, guitar, composer














Pío Leyva
Wilfredo Pascual
Morón, 5 maggio 1917 – L'Avana, 22 marzo 2006
vocals

Rubén González Y Fontanills
Santa Clara, 26 maggio 1919 – L'Avana, 8 dicembre 2003
piano

















Manuel "Puntillita" Licea
Holguin, 4 gennaio 1927 – l'Avana, 4 dicembre 2000
vocals




Orlando "Cachaíto" López
L'Avana, 2 febbraio 1933 – L'Avana, 9 febbraio 2009
bass

Manuel "Guajiro" Mirabal
trumpet















Barbarito Torres
Bárbaro Alberto Torres Delgado
laúd













Amadito Valdés
timbales
Juan de Marcos González
vocals, producer












director

Ryland Peter "Ry" Cooder
guitar, producer



















Carnegie Hall, NYC, 1 Luglio 1998

Nessun commento:

Posta un commento